Some companies are just now recognizing
the value of using translation technologies and are trying
to shoehorn automation into their already existing rigid systems.
Connective Language Services has been structured around translation
technology from the day the company was founded. CLS's revolutionary
approach to technology significantly improves productivity,
shortens the time from project order to translation delivery,
resulting in significant benefits to our clients.
The backbone of our operations is our workflow system. It
is used to automate many localization tasks such as translation
memory processing as well as controlling the information flow
from our central office to our offices and translators worldwide.
New jobs are processed automatically and distributed instantly
using the best available resources for all tasks. Using a
simple Internet browser, our clients can submit new jobs as
well as check on the status of existing ones.
Translation memory is used for all our jobs and the centralization
of all the translation memory databases on our workflow server
allows us to pre-translate documents not only faster but also
more efficiently. Maximum reuse, in some cases over 80%, is
always guaranteed.
This means you can get valuable on-line information whenever
(and wherever) you want, such as:
• Possibility to directly submit new jobs into our system.
• Instant estimates when you submit a new job.
• Job status information: when will the job be completed?
Helps you with your deadlines.
• Cost statistics classified based on your requirements
(per product, language, time period, and so on). This allows
you to plan your localization budget year round.
We use our proprietary automated translation technology for
high volume technical translations. Our software analyzes
the linguistic structure of text and translates it using enormous
terminology databases. It "learns as it processes"
so the efficiency of the automated translation is constantly
improving. And because our experienced translators—working
from their countries of origin—validate all machine-translated
text, you are assured of text accuracy.
Other Benefits Are:
Data Consistency. With Connective, all data is centralized.
A document pre-translated using our system is always compared
for previous translation against all the documents from that
same company. These reference documents are ranked by relevancy
to ensure the most accurate translation possible.
Automated Resource Allocation. Our centralized resource
database ensures that the most appropriate person is always
chosen for each job, a virtually impossible task in a manual
process.
Scalability. Even when the volume of translation increases,
our clients need no additional hardware. Our application is
a multi-server enabled, which automatically splits tasks between
different machines as volume increases without affecting processing
time.
Maintenance. Our software is always up-to-date. We
don't have to issue patches to all users when a new version
is available. Because our application runs on multiple serves,
it is always possible to take one offline and install upgrades
while production continues. The entire process is transparent
to our clients.
|