English  |  Français  |  Español


Presupuestos gratuitos:
Para obtener un presupuesto completo, simplemente rellene el siguiente formulario y nos pondremos en contacto con usted en breve.

*indica un campo obligatorio

*Nombre:

*Empresa:
*Correo electrónico:
Teléfono:

Descripción del proyecto:



A lo largo de los años, hemos acumulado una gran experiencia en el negocio de la traducción. Hemos elaborado una guía con el propósito de ayudar a los principiantes e incluso a aquellos más experimentados a evitar algunos costosos errores. Incluye desde cómo ahorrar dinero al preparar y redactar los archivos fuente, hasta qué hay que mirar al examinar las diferentes propuestas de precios de los posibles proveedores. Además, proporciona información acerca de las diferentes tecnologías utilizadas actualmente en el proceso de traducción. Tal vez ya sepa todo eso, o tal vez no. Le enviaremos esta guía gratis si está interesado en ella:


Guías gratuitas:
Si desea la guía completa, se la enviaremos gratuitamente. Simplemente rellene el siguiente formulario y nos pondremos en contacto con usted en breve.

*indica un campo obligatorio

*Nombre:

*Empresa:
*Correo electrónico:


Traducción/Localización

Introducción

Una cuestión de palabras
Globalización (G11N)
Internacionalización (I18N)
Localización (L10N)
Traducción
El gran paso

Temas de diseño
Software
Ayuda
Archivos CBT
Documentación
Coordinación

Idiomas asiáticos
Proceso de localización
Análisis del proyecto
Programación
Preparación de la terminología
Preparación de los archivos
Traducción de software
Ingeniería de software
Prueba del software
Traducción de ayudas y documentación
Ingeniería de ayudas
Prueba de las ayudas
Maquetación de documentación por computadora
Análisis retrospectivo

Resumen
Apéndice - Recursos de localización adicionales
Libros
Revistas
Organización
Herramientas